Příběhy velkého vypravěče ožívají v novém překladu. Tak přirozeně se v nich mluví o lásce, štěstí, strachu i smrti, že je přijímáme jako autentické součásti života, jichž se nemusíme bát. Příběh o Ledové panně nás zavede do švýcarských hor, kde stromy rostou
na strmých skalách a slunce ozlacuje ledovce na obou stranách údolí, kde jsou rozesety chaloupky. V jedné z nich žije malý chlapec Rudy, který se sotva dokáže usmát. Když mu byl rok, spadl s matkou do ledové trhliny, toho místa zatracenců, domova Ledové panny. Unikl jí, ale ta, co
zabíjí a drtí, se ho nechtěla vzdát. Vyslechněte, jaké úklady mu strojila a kým mu křížila cestu, aby se ho zase mohla zmocnit.
Audiokniha obsahuje dvacet šest příběhů, které vybrala a přeložila Helena Březinová:
Ledová panna, Příběh z dun, V kachní ohrádce,
Velký mořský had, Lístek z nebe, "Krása!", Příběh jedné maminky, Zelení drobečkové, Blešák a profesor, Galoše Štěstěny, Teta Bolízubka, Skřítek a madam, Kapka vody, Dvě panny, Židovské děvčátko, Pahorek skřítků, Dryáda - Pohádka z časů výstavy v Paříži roku
1867, Hadry, Ve městě jsou bludičky, pravila bába z bažiny, Dánské lidové pověsti, Ib a Kristýnka, Dívka, která šlápla na chléb, Zlý kníže - Pověst, Stříbrný peníz, Co zažil bodlák, Rajská zahrada
