Kritické vydání deníkových zápisů prvních československých návštěvníků Tibetu Režisér Vladimír Sís a kameraman Josef Vaniš pobývali v Tibetu téměř rok a přinesli o tom několikeré svědectví. Byl to především film Cesta vede do Tibetu, kniha v angličtině a
němčině, dvě knihy v češtině a reportáže v novinách a časopisech. Avšak klíčové informace o tom, jak to v padesátých letech v Číně a Tibetu "bylo doopravdy", se nacházejí v soukromých cestovních denících obou filmařů. Filmové deníky zachycují Tibet jen pár let po
čínské okupaci, kdy země, lidé a kultura ještě zachovávala mnohé z bývalé společnosti, vedené tehdy osmnáctiletým dalajlamou, se kterým se autoři osobně setkali. Obsahují velké množství neznámých a nových skutečností o tehdejší čínské a tibetské společnosti, stejně
jako množství dosud nepublikovaných fotografií. Editoři - religionista, odborník na tibetský buddhismus Luboš Bělka a sinoložka Kamila Hladíková - doprovodí původní texty studiemi o historickém, politickém a společenském kontextu.
