VERSschmuggel / Překladiště

Děžinský Milan, Kolmačka Pavel, Küchenmeister Nadja, Novotný Pavel, Popp Steffen, Správcová Božena, Škrob Jan, Šťastná Marie

Doprava již od 59 Kč (při objednávce nad 2.500 Kč je doprava ZDARMA)

Hlídat cenu a dostupnost

Popis

Autoři	Děžinský Milan, Kolmačka Pavel, Küchenmeister Nadja, Novotný Pavel, Popp Steffen, Správcová Božena, Škrob Jan, Šťastná Marie
Rok vydání	2019
Počet stran	240
Vazba	brožovaná vazba
EAN	9788087485620
Kód	KOS9788087485620

Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalo v létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště.
Dvojjazyčná antologie, vycházející v obou zemích, přináší všechny výsledky vzájemné spolupráce - kompletní básně v obou jazycích. Přes svou geografickou blízkost o sobě sousedící básnické scény v současnosti mnoho nevědí.
Tato antologie znamená průlom ve vzájemném naslouchání českých a německých hlasů tady a teď. Překladiště je uměleckým a komunikačním dobrodružstvím, v němž se pašují kulturní kódy a básnické tradice.
Intenzivní básnický proces, na jehož konci stojí autorizované překlady - přebásnění v nejlepším slova smyslu. Zastoupeny jsou básnické dvojice Milan Děžinský - Steffen Popp, Pavel Kolmačka - Nadja Küchenmeister, Pavel Novotný - Léonce W. Lupette, Jan Škrob - Tom Bresemann, Božena Správcová - Birgit Kreipe, Marie Šťastná - Carl-Christian Elze.