Život v rodném městě mohl být pro novinářku Zou příjemný a jednoduchý, kdyby dokázala konečně zakořenit. Jenže Zou to zase táhne pryč. Přijímá proto nabídku sběratele umění, aby se pokusila vypátrat padělatele obrazů. Odjíždí nejprve do New Yorku a poté do
Japonska. Ocitá se v neznámém světě, k němuž patří zemětřesení a tajfuny a kde k jejímu zděšení nikdo nemluví anglicky. Japonsko ji sice okouzlí, ale její pátrání nikam nevede. Teprve ve chvíli, kdy se rozhodne vrátit domů, se jí padělatele podaří objevit. Zjišťuje,
že Tomohiro je nejen výjimečně talentovaný malíř, ale vlastně i stejný outsider jako ona, opuštěný ostrov ve své ostrovní zemi. Jenže krátkou chvíli souznění střídá doslova boj o život. Zoa totiž nebyla jediná, kdo Tomohira hledal. Musí rychle najít úkryt v prostředí,
které nezná a kde na každém kroku vyčnívá. Nebezpečná a osamělá cesta ji zavede do buddhistického kláštera, kde její celoživotní únik skončí. Zoa dospěla na pomyslný vrcholek hory a další cesta vede už jen zpět k sobě samé.
První román novinářky Martiny
Leierové v sobě spojuje dramatický příběh s detektivní zápletkou, psychologickou prózu o hledání sebe sama, stejně jako dobrodružné cestování po Japonsku a poznávání jeho kultury.
