"Je to zvláštní… Zabiju muže, a většina lidí to chápe a odpustí mi. Miluju muže, a mnozí to naopak považují za neodpustitelný hřích, který ze mě dělá špatného člověka. I když jsem neskončil za mřížemi, byl jsem přesto skoro celý svůj život ve vězení."
Reinhard Kleist je českým čtenářům znám mj. svými komiksy "Johnny Cash: I see a darkness" nebo "Nick Cave: Mercy On Me". Ve svém novém životopisném komiksu "Knock Out!" vypráví příběh boxera Emile Griffitha, který roku 1962 v zápase o titul mistra světa knokautoval Bennyho Pareta
tak tvrdě, že dotyčný upadl do kómatu a o několik dní později v nemocnici zemřel. Byla to první smrt boxera víceméně v přímém přenosu, hrůzný závěr sledovaly miliony televizních diváků. Proč k tomu došlo? Emile Griffith nastupoval do ringu jako zkušený mistr světa. K
boxu tohoto přistěhovalce z karibského ostrova Svatého Tomáše přivedl jeho nadřízený - majitel kloboučnické firmy. Griffith byl sportovně nadaný, rozhodně ale nepatřil k typickým boxerům. Raději by hrál stolní tenis, jenže tam jako černoch neměl šanci na úspěch. Box ovšem
byla jiná káva, v něm se černoši prosadit dokázali, protože zapadali do představy majoritní bělošské populace o "černém rváči z džungle". Co naopak budilo velké rozpaky, byla Griffithova záliba v módním návrhářství. A pak tu byla jeho sexuální orientace. Ne nadarmo si
boxerův dlouholetý trenér Gil Clancy občas povzdechl: "Teplej černej boxer, co dělá do dámský módy! Co horšího mě ještě čeká?!" Kvůli své jinakosti musel Emile neustále čelit urážkám a posměšným poznámkám. Neodpustil si je ani Benny Paret v průběhu osudného zápasu.
Pohár trpělivosti, vypjatá atmosféra, pokřiky diváků vykonaly své…
Trefa do černého!
Timur Vermes pro Spiegel Online
Kdybychom Kleistovo dílo hodnotili boxerskou terminologií, řekli bychom: skvělá práce nohou a ani o gram navíc.
Der Tagesspiegel
"Příběh se čte jako napínavá, mimořádně živá detektivka."
(NDR Info)
"Kleistovo vylíčení boxerova tragického osudu je nabité emocemi a nikoho nešetří."
(Deutschlandfunk Kultur)
Vydání knihy podpořil Goethe Institut.
